Collections API
GET /api/v1/admin/playground/collections
Summary: List Collections For Playground
List collections available for playground testing.
Returns collections with document counts for the current organization.